GURERATUAK
Beste hizkuntza askotatik euskaratutako otoitzak, biziberritzen gaituena unibertsala delako
Udazkeneko otoitza
Ikusarazi, Jauna,
zure argi-aurpegia
goizeko hoztasunean,
errekaren ertzean,
udazkeneko garrasian…
Ez naiz inora iritsi
Bide guztiak zeharkatu izan banitu ere,
mendi eta haranak gurutzatu
ekialdetik mendebalderaino,
ez badut aurkitu ni neu izateko askatasuna
ez naiz…
Erabakiaren ordurako
Jauna,
Lagundu indartsuen aurrean egia esaten
Eta gezurrik ez esaten ahulen txaloak irabazteko.
Dirutza ematen badidazu, ez iezadazu arrazoia kendu…
Jainko Gorenari gorazarre
Zu zara Jainko bakar Jauna, gauza zoragarriak egiten dituena.
Zu zara indartsua, zeu zara handia, zeu zara gorena,
Zu errege ahalguztiduna zara…
Irlandako bedeinkapena
Bideak ireki daitezela zure bila, Eguzkiak distira egin dezala zure aurpegian, Euria leun eror dadila zure soroetara, Haizeak jo dezala beti zure…