Maitasunez betetako Jainkoa,
eskerrak eman nahi dizkizugu joan den urte honengatik
bere une positiboekin eta bere unerik zailenekin.
Familiarengandik eta lagunengandik jaso dugun maitasuna eskertzen dizugu
eta lanean eta etxean izan ditugun arrakastak ere.

Une latzak ere eskertzen dizkizugu.
Borroka egiten dugun uneak;
desafio-uneak; ziurgabetasun-uneak;
beldurra izan dugun uneak,
gure eta gure maiteen segurtasuna;
gure maiteak galdu genituen uneak.

Urte berriak zer ekarriko zain gauden bitartean,
zure grazia eta bedeinkapena eskatzen dugu.
Eman osasuna eta indarra;
eman fedea eta itxaropena.
Bidali Zure Espiritua.
Eman bakea hartzen ditugun erabakiekin.
Poztu gaitezen aurrera begiratzean eta etorkizuna bereiztean.
Batez ere, emaiguzu gidatuko gaituen maitasuna
edozein erronkaren bidez.

Lagun gaitzazu bata bestearen ondoan ibiltzen pazientziaz eta barkazioz,
gure eskuak Zure Seme Jesusen eskuetan jarriz.
Berak gidatzen eta indartzen gaitu.
Beti dago gure ondoan.
Itxaropena ematen digu.
“Orain” txikiaz haratago, panorama handiagoa
eta amets zabalagoa ikusten laguntzen digu.
Zuk, gure Aitak, guretzat irudikatutako ametsa.

Zu betirako bizi zaren eta etengabe maite duzun horri,
betiko eta betirako. AMEN.

(Itzulpena: Itziar Errandonea)