Jauna, ez dizut ez distirarik
ez garaipenik eskatzen,
ez ospea, ez aintza, ez boterea.
Har dezadala, eguneroko mugen barruan,
zure haize leuna, zure grazia, zure hitza, zure borondatea
opari zoragarri bat bezala
bizi ahal izateko.
Ireki nire begiak, eta sentiarazi nazazu
nire ondoan nekatuak, akituak, tristeak, gaixoak,
hautsiak,
ibiltzen diren
anai-arreben beharrak.
Ez nazazu
ondo geratzearen tentazioan
erortzen utzi,
eraginkortasuna bilatzearena,
nire jarrerak justifikatzearena,
zuretzat diren meritu engainagarriak pilatzearena.
Gidatu nire urratsak zure bidexketatik,
nahiz eta nik gogor egin honi.
Irabaz iezadazu partida,
ez kasurik egin nire protestei.
Emaidazu behar dudana,
nahiz eta nik eskatu ez izan.
(Itzulpena: Itziar Errandonea)
0 Comments