San Jose, lagun iezadazu zure seme Jesusekin topo egiten bizitzaren eguneroko egoeratan,
bizitzaren isiltasunean, eguneroko otoitzean, Jainkoaren Hitzaren irakurketan, Eukaristia
Santuan!

Egizu nire bihotzak zurearen antza izan dezan, samurra, garbia, garbia, eskuzabala, emana,
leiala, Jesus, berreroslea, Eguberrietako benetako dohaina pozez hartzeko!

Egizu, zuk bezala, isiltasunetik eta testigantzatik, beste guztiei helarazi diezaiedan alaitasun
hori modu xume eta apal batean, irribarre baten bidez, maitasun-keinu baten bidez,
ontasun-keinu baten bidez, laguntza sinple baten bidez, barkamen-keinu baten bidez,
begirada samur baten bidez!

Lagun iezadazu Gabonetako alaitasuna ingurukoengana eramateko modua bilatzen!
Lagundu nazazu, San Jose, nire bizitzan Jainkoarengandik datorren poz askatzaileak
egunero distiratu dezala eta zuk bezala Jainkoaren borondatea bete dezadala!

(Itzulpena: Itziar Errandonea)